Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giovedì 23 gennaio 2014, di ruggero piperno
thursday 23 january 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri scavi a torre in pietra sono stati fatti nel 1978 (piperno e biddittu).
other torre in pietra diggings have been made in the 1978 (piperno and biddittu).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla facciata è collocata un'edicola di piperno, ornata da stemmi marmorei e da due lapidi commemorative.
there is a piperno niche on the facade that is decorated with marble crests and two commemorative plaques.
Última atualização: 2007-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in forma quadrilatera, con due arcate ad angolo in piperno che lasciano scoprire l'interno della cupola e i muri di fondo, con affreschi del settecento.
it has a quadrilateral form with two corner arches in piperno (lava) permitting the view of the interior of the cupola and the end walls with 18th century frescoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1997 con giovanni piperno realizza intervista a mia madre (1999) e il film di mario (1999-2001).
in 1997, together with giovanni piperno, he made intervista a mia madre (1999) and il film di mario (1999-2001).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la composizione dei suoi scritti, era coadiuvato da alcuni segretari, tra i quali il confratello reginaldo di piperno, che lo seguì fedelmente e al quale fu legato da fraterna e sincera amicizia, caratterizzata da una grande confidenza e fiducia.
he was assisted in the composition of his writings by several secretaries, including his confrere, reginald of piperno, who followed him faithfully and to whom he was bound by a sincere brotherly friendship marked by great confidence and trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bassa facciata, su corso ercolano è caratterizzata da una zoccolatura di piperno e da decorazioni di gusto pompeiano.<br>sul lato destro, c'è la cappella settecentesca di <b>santa maria del pilar</b>, la cui facciata rococò contrasta con il neoclassicismo della villa.
the low facade on corso ercolano has a piperno base and pompeii-style decorations.<br>on the right side, there is the 18th-century <b>chapel of santa maria del pilar</b>, whose rococo facade contrasts with the neoclassicism of the villa.
Última atualização: 2007-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível