Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pizzico di sale
pinch of salt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
un pizzico di sale
a pinch of salt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
1 pizzico di sale.
1 tsp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un pizzico di sale
- a pinch o salt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un colpo di fortuna
fall on a fortune
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È questione di fortuna.
it's all the luck of the draw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi dimenticate di portarvi via un pizzico di fortuna
don’t forget to take a bit of luck away with you!
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un colpo di fortuna
through the luck of the draw
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aggiungete un pizzico di sale.
add a pinch of salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 1 pizzico di sale integrale
- a pinch of salt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, è questione di fortuna!
beh, è questione di fortuna!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aggiungere un pizzico di drama
add a dash of drama
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aggiungere un pizzico di eleganza.
take it up a notch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bingo è un gioco di fortuna.
bingo is a game of luck. if you are not assigned the winning numbers when you buy your bingo card(s), you certainly won’t come away with a win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbia nella mia anima di fortuna
has in my soul this luck:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È chiamato "la ruota di fortuna".
it is called "wheel of fortune".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bingo e dell'onu gioco di fortuna.
bingo is a game of luck. if you are not given the winning numbers when you buy your bingo card(s), you will not win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 % di fortuna? il 90 % di fortuna.
is backgammon 5% luck? 10% luck? 90% luck. to me, that's like asking how many angels can dance on the head of a pin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shame (2011) botte di fortuna (2012)
botte di fortuna (2012) being flynn (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un atteggiamento positivo e un pizzico di fortuna, le persone con talento e passione trovano sempre la loro strada.
with a positive attitude and a bit of luck, people with talent and passion always find a way. as far as spain is concerned, the situation is thankfully very different from when i left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: