Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poche lacrime per loro.
few tears are shed for them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
miei cari!
dear all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"miei cari,
"my dearest ones,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buonanotte miei cari
goodnight my dear friends
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari amici,
my dears friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"miei cari compatrioti,
"my dear compatriots,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miei cari diocesani, [...]
dear members of my diocese...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari fratelli e sorelle,
my dear brothers and sisters,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari, lo vedo già arrivare!
beloved, already i see this happening!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due miei cari amici si sono suicidati.
two close friends have committed suicide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
ladies and gentlemen, we now proceed to the votes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
miei cari ascoltatemi bene - quella è vita.
hear me well, beloved - that is life. it's going to continue to be hard for each of us, all the way home to jesus' arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari fratelli e sorelle in cristo:
my dear brothers and sisters in the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14perciò, miei cari, fuggite dall'idolatria.
14 therefore, my beloved, flee from idolatry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari, dio ha fatto lo stesso per voi!
beloved, god has done the same for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dove posso trovare aiuto per i miei cari?"
"where can i find help for my loved one?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
please, ladies and gentlemen, be quiet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a mio padre a mia madre, a tutti i miei cari.
to my family and my friends for their continuous support,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a presto miei cari amici vi voglio bene. saluti giuseppina.
see you soon my dear friends i love you. regards josephine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verità della discussione, miei cari colleghi, sta tutta là.
if you want to know what this debate is really about, ladies and gentlemen, you will find it there.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: