Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semi di graminacee
graminaceous seeds
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli adulti frequentano le praterie ricche di graminacee e i campi aperti e si posano volentieri a terra e sulle pietre per scaldarsi al sole.
adults live is meadows and open fields rich in graminaceous plants, and often perch on rocks or on the ground in order to soak up the sun's warmth.
si nutre, spesso di notte, di graminacee, leguminose e semi, senza trascurare piccoli molluschi e crostacei © mazza
it eats, often by night, grasses, legumes and seeds, without ignoring small molluscs and crustaceans © mazza
essenzialmente vegetariana è una pascolatrice che si nutre di steli, foglie, semi e ciuffi d’erba di graminacee spontanee e di piante acquatiche.
essentially vegetarian, it is a grazer nourishing of stems, leaves, seeds and tufts of spontaneous grasses and of aquatic plants.
la distribuzione degli aminoacidi è identica a quella che è presente nel polline di piante di specie diverse
the distribution of amino acids is identical to that which is present in the pollen of plants of different species
la mancanza o la scarsa presenza (inferiore all’1 %) di pollini di labiacee ma anche di lavandula, rosmarinus, thymus, mentha, ecc.,
the absence or the low proportion (less than 1 %) of pollens from the labiaceae family and from lavandula, rosmarinus, thymus, mentha, etc.;
essi giungeranno a maturazione solo dopo che il polline si sarà disperso, così da essere impollinati da insetti che porteranno il polline di altri fiori.
the stigma becomes receptive after the stamens have shed all their pollen so that it will be fertilised by pollen produced by another plant.
l’uso di episalvan in persone allergiche al polline di betulla è sicuro, dal momento che episalvan non contiene questi allergeni.
episalvan is safe to use for people who are allergic to birch pollen, as these allergens are not present in episalvan.
in questo caso, potrebbe sviluppare reazioni allergiche a nexobrid; è allergico alla papaina, al lattice, alle punture d’ape o al polline di olivo.
if so, you may also experience allergic reactions to nexobrid; you are allergic to papain, latex, bee stings, or olive tree pollen.