Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polpette di ceci
grouper fillet with lemon
Última atualização: 2024-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polpette di baccalà
codfish
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polpette di carne chianina
chianina meat balls
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e polpette di carne di cavallo.
e polpette di carne di cavallo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' ottima con tutti i tipi di bollito.
it is optimal with all the kinds of boiled meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è il vino giustoper la ricetta “polpette di sarde”?
what's the right wine “polpette di sarde”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fare le polpette di primo: unire tutto e mescolare accuratamente.
make the meatballs first: combine everything and mix thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ancora oggi servo le polpette di carne fatte secondo la sua ricetta.
and i still cook meatballs according to her recipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polpetta di pane
patty of anchovies
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibi non tollerabili: tonno; polpette di carne; pesce; arancia.
not tolerable foods : tuna; meatballs; fish; orange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nessuna pubblicità ingannevole da the meatball shop, un ristorante specializzato in polpette di carne.
there’s no false advertising at the meatball shop, a restaurant specializing in those spherical meats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi avrebbe mai pensato che un semplice piatto di spaghetti con polpette di gamberetti avrebbe potuto innescare tale dibattito?
who would think a simple bowl of noodles with prawn dumplings could spark such heated debate? who does it best?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provate a dare un'occhiatina alle mie polpette di fagioli, per esempio ;))il link lo trovate più avanti.
look at my bean burgers, for example;)) link below!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la combinazione dei piatti salva la tradizione del pesce alla vigilia di natale introducendo però idee nuove come lo sformato di riso con le polpette di cernia.
the combination of dishes saves the tradition of fish on christmas eve but introduces new ideas such as rice pudding with grouper meatballs, a recipe of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbassate la fiamma e coprite, quindi fate cuocere per circa 8 minuti, ricordandovi di continuare a rigirare le polpette di tanto in tanto.
lower the heat and cover, then simmer for about 8 minutes, remembering to shake the pan every now and then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- in tabella leggete le calorie, i grassi, gli zuccheri e le proteine delle polpette di quinoa e funghi senza considerare la frittura.
- you can read calories, fats, sugars and proteins of quinoa meatballs in the nutrition facts but i made the calculation without taking into account frying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gira le polpette di carne, riporta la padella sulla fiamma alta, poi dopo circa un minuto, abbassa nuovamente la fiamma e cuoci per altri tre minuti.
flip the burgers over, put the pan back on the hot fire, then after one minute, turn the heat down again and cook another three minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le polpette di zucca e di ceci sono delle prelibatezze locali molto famose solitamente accompagnate dal famoso "pramneio vino" (vino locale).
the squash and chickpea are very famous local delicacies, which are usually accompanied by the famous "pramneio wine" (local wine).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
köfte: nella forma più semplice, consistono di polpette di carne macinata - di solito manzo o agnello – cucinate con spezie e/o cipolle.
köfte: in the simplest form, koftas consist of balls of minced or ground meat — usually beef or lamb — mixed with spices and/or onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante il tuo soggiorno a santorini, non mancare di assaporare i piatti locali come le polpette di pomodoro, la famosa fava, i capperi, le melanzane bianche, un tipo di cetriolo dal sapore particolare e i pomodori datterini.
while in santorini, make it a priority to taste local dishes, such as tomato balls, the famous santorini fava, capers (kapari), white eggplants, a kind of cucumber with a particular taste, and the plum tomatoes of santorini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: