Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porto di san miguel ibiza - italiano
port of san miguel ibiza - english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rete include il porto italiano di cagliari
the net includes the italian port of cagliari
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il piano energetico del più grande porto italiano
the energetic plan of the greatest italian port
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«quello di genova è il primo porto italiano».
" that of genoa is the first italian port".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
traghetti diretti dall’italia a marocco partono dal porto italiano di livorno
direct ferries from italy to morocco are offered in the italian port of livorno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porto di venezia e' il primo porto italiano ad apparire su internet.
il porto di venezia e' il primo porto italiano ad apparire su internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livorno è il primo porto italiano dotato di un sistema di cold ironing per le grandi navi
installed livorno is the first equipped italian port of a system of cold ironing for the greatships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riportata condizioni di poter galleggiare, costa concordia sarà infine trainata in un porto italiano.
brought back conditions of being able to float, coast concord at last will be hauled in an italian port.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traghetti diretti dall’italia alla tunisia partono dal porto italiano di civitavecchia e salerno:
direct ferries from italy to tunisia are offered by the italian port of civitavecchia and salerno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta riportato nelle condizioni di poter galleggiare, il relitto sarà trainato in un porto italiano.
once brought back in the conditions of being able to float, the property left at death one will be hauled in an italian port.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova rete delle principali rotte dirette dell'alleanza armatoriale non include scali al porto italiano di trieste
the new net of the main direct routes of the shipowning alliance does not include ports of call to the italian port of trieste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12/11/2015 livorno è il primo porto italiano dotato di un sistema di cold ironing per le grandi navi
12/11/2015 livorno is the first equipped italian port of a system of cold ironing for the great ships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porto di olbia (porto dell'isola bianca) è il primo porto italiano per traffico passeggeri.
the port of olbia (port of the “isola bianca” – white island) is the first italian port as regards passenger services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il porto di venezia partecipa alla missione istituzionale italiana in iran
original news the port of venice participates to the italian institutional mission in iran
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’organizzazione del trasporto dal porto asiatico al porto italiano e la consegna presso la sede del cliente completano un servizio personalizzato.
the organization of transport from the asian port to the italian port and the delivery at the customer's site complete a personalized service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traghetti diretti dall’italia alla spagna dal porto italiano di livorno e civitavecchia al porto di sicilia (porto torres)
direct ferry from italy to spain from the italian port of livorno and civitavecchia to the port of sicily (porto torres)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno ricorderà, alcuni mesi fa, qualche reportage televisivo scandalistico a danno di un porto italiano e di un altro porto della francia meridionale.
some of you will recall, a few months ago, some scandalous television reporting to the detriment of an italian port and another port in the south of france.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'azienda italiana partecipa allo sviluppo del porto marocchino di tanger med
the italian company participates to the development of the moroccan port of tanger med
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandi molini italiani in collaborazione con il porto di venezia ader'...'
grandi molini italiani in collaboration with the port of venice adher'...'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
08/02/2016 il porto di venezia partecipa alla missione istituzionale italiana in iran
08/02/2016 the port of venice participates to the italian institutional mission in iran
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: