Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come salutare correttamente in inglese
how to greet people correctly in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link è correttamente in esecuzione
opera link is running fine
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera unite è correttamente in esecuzione.
opera unite is running fine
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dove deve essere il display per verificare se è posizionata correttamente?
where should the display be placed to check the correct position of the camera?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag xml non corrispondente o non chiuso correttamente in
mismatched or improperly closed xml tag at
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
websphere mq è stato eseguito correttamente in precedenza?
has websphere mq run successfully before?
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 9
Qualidade:
il processo non viene eseguito correttamente in questo caso.
the process does not run correctly in this case.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 12
Qualidade:
l'applicazione è stata eseguita correttamente in precedenza?
has the application run successfully before?
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se l'applicazione non è stata eseguita correttamente in precedenza
if the application has not run successfully before
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'applicazione è stata eseguita correttamente in precedenza?
has the application run successfully before?
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se l'indirizzo ip si risolve correttamente in un hostname, non si dovrebbe verificare problemi.
when the ip address is correctly resolved to a hostname, there is no problem.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
una volta posizionata correttamente la rotoballa sul piano d’imballaggio, la macchina accelera in modo controllato fino alla velocità corretta.
once the bale is positioned on the wrapping table, the wrapper accelerates up to the correct speed in a controlled manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controlla anche che il palloncino sia posizionato correttamente.
check also that the balloon is correctly set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver posizionato correttamente il microfono, scegliere avanti.
press next when you have it positioned correctly.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
controllare che l’adattatore del flaconcino sia posizionato correttamente.
check that the vial adapter is in the correct position.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le valvole della testa del motore non vengono a volte posizionate correttamente.
the a-gage mini-array detects valves that have not dropped into place in the engine head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premere con attenzione il modulo di memoria nello slot fino a quando non è posizionato correttamente.
gently press the memory module into the slot until it is seated fully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il controllo del posizionamento del manicotto mostra al primo sguardo se il manicotto è posizionato correttamente sul braccio.
the cuff position control shows at a glance whether the cuff is positioned correctly on the upper arm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllare che l’ago sia posizionato correttamente prima di iniziare l’infusione, se istruiti in tal senso dall’operatore sanitario.
check for proper needle placement before starting the infusion if instructed by your healthcare professional.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questa situazione, vengono visualizzati anche i messaggi che erano stati posizionati correttamente sulla coda prima dell'errore.
in this situation, messages that were successfully put on the queue before the error are also delayed.
Última atualização: 2007-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: