Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possiamo cenare più presto
we can have dinner earlier
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e;la prossima volta, signore, possiamo cenare a casa mia.
"next time sir, we can dine at my apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avete la libertà di soddisfare sé o cenare fuori al ristorante sulla proprietà.
you have the freedom to self cater or dine out at the restaurant on the property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi piace cenare fuori, questo quartiere vi offre una vasta scelta di locali.
if you like to dine-out, this neighborhood offers plenty of options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per risparmiare denaro si può meglio cenare fuori, è più conveniente che la spesa al supermercato.
to save money you can better dining out, is cheaper than shopping at the supermarket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicino si trovano buoni ristoranti se si vuole cenare fuori e gustare le prelibatezze della zona.
nearby are good restaurants if you want to dine out and sample the delights of the area. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cenare fuori sotto il portico, al fresco, dopo una giornata di mare è stato molto rilassante.
dining out on the porch, in a cool, after a day at the beach was very relaxing. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automobili, cenare fuori, cucinare, fai da te, guardare sport, night club/uscire, tv
cars, cooking, dining out, diy, night clubs/going out, tv, watching sports
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliono incontrarti se vuoi. puoi venire a casa mia quando arriviamo a casa. se vuoi, possiamo cenare con togrtner
and earn a lot of money?
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a loro è particolarmente piaciuto cenare fuori, sulla terrazza che guarda a sud, durante il loro ultimo soggiorno qui.
they particularly enjoyed dining outside on our south-facing terrace, during their last stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amano cenare fuori associando il bere al cibo. prediligono vino, liquori e birra di qualità e partecipano a manifestazioni enogastronomiche e corsi di cucina.
they like having dinners out, combine good food with wine. they prefer wine, liqueurs and quality beer and take part in wine and food events and cooking classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni inquilino ha anche la propria tavolo privato fuori quindi potete anche cenare fuori, se volete, e c'è un barbecue.
every tenant also has their own private table outside so you can also dine outside if you like, and there is a barbecue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cenare fuori, regali, film, o biglietti per spettacoli possono influenzare il portafoglio anche peggio per un ragazzo che non può chiudere o ha un momento difficile interagire socialmente.
dining out, presents, movies, or show tickets can all affect the pocketbook also even worse for a guy which cannot closing or has a tough time interacting socially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo ristorante rappresenta l’occasione speciale per cenare fuori, poiché spiros ed eleni, i proprietari, sono soliti preparare il pomeriggio stesso le pietanze che verranno poi servite la sera.
boulis traditional restaurant represents a special chance to dine out because spiros and eleni, the owners, use to prepare every afternoon the food that they serve in the same evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma prima di tutto dovrai fare il pieno di energia e l ottimo tempo ti permetterà di cenare fuori, seduto in un ristorante all'aperto, in mezzo a turisti di tutte le nazionalità possibili ed immaginabili.
but first you need to build up your energy. the fine weather allows you to sit out at a terrace bar for your evening meal, in the company of other tourists of all possible nationalities imaginable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ristorante offre piatti del giorno freschi, un’ottima selezione di vini e soprattutto una straordinaria vista sul porto di new york. potrete cenare fuori con la statua della libertà ed ellis island sullo sfondo!
the restaurant offers fresh daily specials, has a fantastic wine selection and most important: an amazing view of the new york harbor. you can dine out on the terrace with the statue of liberty and ellis island in the background!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spazioso e moderno, questo spazio vibrante è la base ideale per gruppi o famiglie numerose che vengono a visitare la capitale catalana , con una splendida terrazza per pranzare o cenare fuori. al piano di sotto si trova il soggiorno con accesso diretto alla terrazza e da lí si la piscina comune.
spacious and modern, this vibrant living space is the ideal base for groups or large families staying in the catalan capital, with a lovely terrace ideal for dining outside . on the lower level, you will find the living area with direct access to a terrace, and from there the community swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da ogni stanza c'è un accesso al terrazzo che circonda la casa, è molto grande e permette tranquillamente di poter pranzare/cenare fuori. oltretutto parte del balcone dà sul cortile interno con possibilità posto bici e parte sui giardini pubblici.
from every room there is access to the terrace surrounding the house is quite large and can easily be able to dine out. above the balcony overlooking the inner courtyard with the possibility place bike and part of the public gardens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io e la mia famiglia abbiamo soggiornato nell'agriturismo solo 3 giorni, ma ci siamo trovati veramente bene. l'appartamento è completo di tutto, grazie alla comodissima veranda abbiamo potuto cenare fuori godendoci la tranquillità e la pace del posto.
me and my family in the farm we stayed only 3 days, but we were really good. the apartment has it all, thanks to the comfortable veranda, we were able to dine out enjoying the peace and tranquility of the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tavolo da pranzo è per 2-6 persone. se desiderate cenare fuori, ci sono una varietà di ottimi ristoranti nelle vicinanze, o se volete, potete provare un pasto preparato da uno dei nostri meravigliosi chef locali, che può cucinare per voi sul posto.
the attached custom built dining table is comfortable seating for 2 - 6 people. if you wish to dine out, a variety of excellent restaurants are nearby, or try a meal catered by one of our wonderful local chefs who can cook onsite for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: