Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi piacerebbe dialogare con te sempre se ti fa piacere.
hello beautiful, how are you
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" per me... ", dissi levando le spalle, " se proprio ti fa piacere".
"it's vain, after all, for you to talk of my accepting things when you'll accept nothing from me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
significato / equivalente in italiano: se ti prendi cura di persone poco raccomandabili, ti sfrutteranno.
meaning / english equivalent: if you take care of indecent people, they will take advantage of you in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senti, se questo articolo ti fa piacere, te lo faccio avere. È veramente un articolo simpatico, Étienne ti voleva un gran bene.
listen, if you'd like to have this article, i'll send it to you. it is really nice to read, Étienne appreciated you a lot indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avverti subito i genitori se ti imbatti in qualsiasi informazione che ti fa sentire a disagio.
tell your parents right away if you come across any information that makes you feel uncomfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu parli in francese ?io capisco poco ,non sai parlare italiano allora usare la traduzione se ti va perché io non capisco . la tua foto del tuo profilo e bellissima, e affascinante .e sensuale ok ci sentiamo
do you speak french ?i don't understand much , you can't speak italian so use the translation if you like because i don't understand . your profile picture is beautiful, and fascinating. and se nsual ok we feel
Última atualização: 2024-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre la old taverna sorrentina ti propone qualcosa che non troverai tanto facilmente altrove: non c’è limite di tempo per la colazione, quindi potrai svegliarti quando ti fa piacere senza il rischio di ritrovarti a stomaco vuoto.
the old taverna sorrentina offers something not generally found: there is no time limit for breakfast so you can rise when you like and know that you won’t be heading outdoors on an empty stomach!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tieni presente che il progetto & kde; non è una speculazione commerciale, ma piuttosto un progetto portato avanti da volontari di tutto il mondo. ci fa piacere invitarti a prender parte al progetto & kde; e diventare parte di questa unica rete di persone. se sei un programmatore potresti aiutarci scrivendo applicazioni per & kde;. se sei un artista o hai esperienza di design grafico, potresti creare collezioni di icone e schemi di colore, motivi musicali o loghi per & kde;. se ti piace scrivere, saremmo felici di accoglierti nel nostro progetto di documentazione.
please remember that the & kde; project is not a commercial venture, but rather a project run by volunteers from all over the world. we would like to invite you to join the & kde; project and become part of this unique network of people. if you are a programmer you might consider helping us write & kde; applications. if you are an artist or have experience with graphic design, consider creating icons sets, color schemes, sound schemes and logos for & kde;. if you enjoy writing we would love for you to join our documentation project.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível