Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poteri da assegnare alle autorità competenti
powers to be made available to competent authorities
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poteri da statuto o da patti sociali
powers by statute or by social pacts
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
articolo 46 poteri da assegnare alle autorità competenti 1.
article 46 powers to be made available to competent authorities 1.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
una "unione sempre più stretta" implica un graduale trasferimento di poteri da dispositivi intergovernativi a dispositivi federali.
ever closer union involves the progressive transfer of powers from intergovernmental arrangements to federal arrangements.
il presbiterio è circondato da statue di cherubini, angioletti, angeli e arcangeli di giuseppe torretti.
the chancel is decorated with statues of cherubs, little angels, angels and archangels by giuseppe torretti.
con "tattica corretta" si intendeva una rinuncia alla conquista del potere da parte del proletariato.
the “correct tactics” meant a renunciation of the conquest of power by the proletariat.
e nel 1293 la borghesia prese il potere. da qui nacque la cosiddetta "signoria": sotto tale potere,
in 1282 the junta of the commune was formed and in 1293 the middle classes took the power.