検索ワード: poteri da statuo (イタリア語 - 英語)

poteri da assegnare alle autorità competenti
powers to be made available to competent authorities

poteri da statuto o da patti sociali
powers by statute or by social pacts

articolo 46 poteri da assegnare alle autorità competenti 1.
article 46 powers to be made available to competent authorities 1.

abuso dei poteri o violazione dei poteri da parte di un pubblico ufficiale
abuse of trust and maladministration of officials

una "unione sempre più stretta" implica un graduale trasferimento di poteri da dispositivi intergovernativi a dispositivi federali.
ever closer union involves the progressive transfer of powers from intergovernmental arrangements to federal arrangements.

abuso di potere da parte di un magistrato
abuse of discretion

e non c’è potere da difendere.
e non c’è potere da difendere.

ecco perché sono al potere da così tanto tempo.
this is why they have been in power for so long.

era un privilegio potere da assistere in persona a questo evento storico.
it was a privilege to have been able to attend this historic event in person.

soltanto allora potremo parlare della resa del potere da parte del capitano camara.
only then will we be able to talk about the handover of power by captain camara.

quello che vorrei davvero sottolineare è che si tratta di cessione di potere da entrambe le parti.
what i want to emphasise by saying this is that it is a matter of both sides ' surrendering power.

il presbiterio è circondato da statue di cherubini, angioletti, angeli e arcangeli di giuseppe torretti.
the chancel is decorated with statues of cherubs, little angels, angels and archangels by giuseppe torretti.

il potere, da solo, non è sufficiente per preparare l' unione europea al futuro.
an ambition for power alone is not enough to prepare the european union for the future.

con "tattica corretta" si intendeva una rinuncia alla conquista del potere da parte del proletariato.
the “correct tactics” meant a renunciation of the conquest of power by the proletariat.

e nel 1293 la borghesia prese il potere. da qui nacque la cosiddetta "signoria": sotto tale potere,
in 1282 the junta of the commune was formed and in 1293 the middle classes took the power.

c'è uno "scettro di potere... da sion" (versetto 2) - uno scettro di potenza.
there is a "rod of... strength out of zion" (verse 2) - a rod of power.