Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potresti dirmi quando potrò avere l'autorizzazione
may you tell me when i could have permission
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando e dove
when and where
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
potresti dirmi il tuo corriere
i am attaching the proforma invoice that i used
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando? e dove?
but when? and where?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando e nata amina
when she was born amina
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove, quando e quanto
where, when and how much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando e come pagare?
when and how do i pay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studiare quando e dove vuoi
study when and where you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
>could you tell me where please?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando e quanto leggi?
when and how much do you read?
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può dirmi quando farà visita a quei porti?
can he tell me when he is going to visit those ports?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore?
could you please tell me when to get off?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saprebbe dirmi quando potrebbe essere emanato tale divieto e se è possibile che ciò avvenga?
but on 1 july you also announced that you would be developing standards for meat products.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
potreste dirmi qualcosa?
potreste dirmi qualcosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contengono solo promesse di direttive future e forse lei potrebbe dirmi quando esse diventeranno realtà.
you are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
potresti dirmi qualche posto speciale riguardante il cibo: ristoranti, mercati… e qualche tipo di cibo che ami molto.
could you tell me same special addresses for food, like restaurants, markets.. and same kind of food or brand you love most?
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potresti dirmi, disse lui, chi è quell'idiota che butta cose del genere nel giardino?
what kind of idiot puts something like that in the garden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la risposta è sì, può dirmi quando, nel corso di quest'anno, pensa di inviarla?
respect for languages is one of the major assets in the enlargement of europe, one that we have already had the pleasure of experiencing among ourselves.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
potresti dirmi qualcosa del pezzo chiamato leisure world? sospetto sia basato su un motivo che non ho mai sentito.
could you please elaborate about the track called leisure world? i suspect it to be based on a motif that i've never heard before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era lo stesso critico sul quotidiano svedese svenska dagbladet e non aveva paura di dirmi quando ha pensato che una poesia era scadente.
he was self-critic at swedish daily and was not afraid to tell us when he thought a poem was lousy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: