Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come preparare una bozza di progetto
how to prepare the project
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviarmi una copia del messaggio
send me a copy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore potresti inviarmi l'offerta
please could you send me
Última atualização: 2024-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john kesson per aver corretto una bozza del manuale
john kesson for proof reading the handbook
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vogliate inviarmi una fattura.
please invoice me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bozza del programma di lavoro
draft of work schedule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bozza del programma della conferenza
draft program of the conference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparare una bozza del materiale informativo da distribuire ai dipendenti
produce a draft employee information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinnovabili elettriche, la bozza del decreto
deepening on further liberalization of the decree on the energy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002-02-20 bozza del genoma umano
2002-02-20 rough sketch of the human genome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, una bozza del presente documento è stata inviata al comitato habitat.
lastly, a draft version of this document was submitted to the habitats committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa url importa una bozza del contratto nel database websphere commerce da un file xml.
this url imports a draft contract into the websphere commerce database from an xml file.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paesi del golfo - pubblicata una bozza del nuovo standard sull'etichettatura alimentare
gulf states - published a new draft standard on food labelling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo motivo mi dichiaro favorevole a che la convenzione presenti nel 2003 una bozza del trattato.
i therefore want to argue that the convention 's draft treaty absolutely must be capable of being adopted in 2003.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infine ho pubblicato una rivista come riedizione di una bozza del 1999. eccone l'inizio.
finally i published a magazine as reprise of a 1999 draft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentazione della bozza del messaggio finale (gruppi linguistici)
17:00 presentation of the draft of the final message language groups
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.) concordanza sui contenuti e conduzione da parte degli avvocati allo sviluppo di una bozza del contratto
contents coordinating and leading of the lawyers to generate a homogenous contract draft
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificare opportunità, prospettive e aree per la possibile attuazione di un programma di formazione dei conducenti di autobus utilizzando cbt. si potrebbe creare una sorta di riassunto, una bozza del progetto.
identify opportunities, prospects and possible areas of application of a bus driver training program using cbt. as a summary, a project sketch could be created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' già in preparazione una bozza del testo e ci stiamo impegnando affinché la relazione copra da venti a trenta paesi.
a draft is already under way and we are endeavouring to give this report weight by covering about twenty or thirty countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non si poteva pretendere che, a tre mesi di distanza dalla convocazione, potesse essere possibile formulare anche una bozza del nuovo trattato.
three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new treaty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: