Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'atmosfera è molto familiare.
the atmosphere is very family friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora questo non mi è stato molto chiaro.
so far, it has not become clear to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la sfera atomica in nonno tobia è molto familiare.
the atomic sphere in nonno tobia is very familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua proposta mi è molto gradita.
i like his offer very much.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non mi è chiaro.
i, for one, do not know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non mi è chiaro )
non mi è chiaro )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi è ancora chiaro
i am not yet clear
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i padroni di casa sono molto affabili. e tutto è molto familiare.
the hosts are very personable. and everything is very familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli appartamenti sono comodi e spaziosi e l'atmosfera è molto familiare.
the apartments are comfortable and spacious and the atmosphere is very family friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non mi è successo nulla.
"i gotta keep my job."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finora non mi è stato chiesto.
at the moment i have not had that approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nonostante tutto il lavoro che è stato svolto, non mi è molto chiaro il concetto di pesca industriale in sé.
in spite of all the work that has been done, the whole area of industrial fishing remains, certainly to me, a little bit mysterious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
–mi è molto piaciuta la mia prima conferenza in india!
- i really enjoyed my first conference in india!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi è molto piaciuta la metafora utilizzata dall'onorevole vidal-quadras roca.
i actually liked the picture painted by mr vidal-quadras roca very much.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: