Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattamento di materiale di proprietà del cliente
processing of your materials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spedizioni prioritarie addizionali di beni di proprietà del cliente
additional priority shipments of customer owned property
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia si può ricordare al cliente che da un punto di vista strettamente legale il quadro rimane per lunghi anni sempre di proprietà del cliente.
from a legal point of view the picture will, for many years, remain the customer's property.
con la consegna al vettore la merce si intende di proprietà del cliente, il quale, da questo momento, assume ogni rischio conseguente.
upon delivery to the carrier the goods are owned by the client, who, by this time, assume all risks resulting.