Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proposta di acquisto
acquisition proposal
Última atualização: 2015-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proposta di acquisto immobiliare
proposal to purchase real estate
Última atualização: 2015-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la proposta di acquisto
1. written bid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* una proposta di acquisto scritta.
* a written purchase offer is required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di acquisto.
di acquisto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se interessato ad un particolare immobile, l acquirente, sottoscriverà una proposta irrevocabile di acquisto.
if you are interested in buying a particular property, you must sign a binding offer of purchasing.
trasmettervi senza indugio ogni proposta di acquisto scritta da potenziali acquirenti presentati dai colleghi membri del sia-mls.
you immediately forward all written purchase offers submitted by prospective buyers of his fellow members of sia-mls.
desidero inoltre ricordare l’ intesa raggiunta recentemente sulla proposta di direttiva in materia di offerte pubbliche di acquisto.
i would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio concernente le offerte pubbliche di acquisto: com (2002) 534 def.
proposal for a directive of the european parliament and of the council on take-over bids : com (2002) 534 final