Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il governo ha usato il relativo monopolio di forza per expropriate la proprietà riservata e per metterlo nelle mani collettive.
government used its monopoly of force to expropriate private property and put it into collective hands.
i mercati e la proprietà riservata erano accettabili soltanto finchè la regolazione sociale ha preso la precedenza sopra tali motivazioni del sinfull come il greed.
markets and private property were acceptable only as long as social regulation took precedence over such sinfull motivations as greed.
dispone una certa importanza sul fatto che la proprietà riservata non è nazionalizzata, ma il controllo e la nazionalizzazione de facto con la regolazione è così giusto come reale.
it places some importance on the fact that private property is not nationalized, but the control through regulation is just as real.
questi sistemi di classe b non sono stati sviluppati secondo specifiche tecniche europee unificate, pertanto possono esservi diritti di specifiche di proprietà riservata con i fornitori.
these class b systems were not developed under unified european specifications, and therefore there may be proprietary specification rights with their suppliers.
2. "abilita tecnica" che accorda di e l'esperienza tecnologica (innovazioni non di proprieta riservato).
2. granting "know-how" and technological experience (nepatentovannye innovations).
infinitt e mortara hanno realizzato un'installazione congiunta al centro fulton county health center in wauseon, ohio, usa, per fornire una soluzione completamente basata su standard senza nessuna esigenza di proprietà riservata.
infinitt and mortara have a joint installation at fulton county health center in wauseon, ohio usa to provide a complete standards-based solution with no proprietary requirements.