Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prova ad indovinare lo spazio colore in base alla risoluzione video.
guess the color space based on video resolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sente il ritmo, non trova l’1 o il 2 e prova ad indovinare il tempo.
dancing completely out of phase with the music . this happens when the dancer is totally disconnected with the music. he or she can not hear the beat, can not find the 1 or the 2, and constantly guesses the rhythm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai risposto correttamente, prova ad indovinare la parola successiva! o, in alternativa, puoi provare con uno dei molti altri vocabolari forniti con kanagram;.
if you were correct, try and guess the next word! alternatively, you can attempt one of the many other vocabularies bundled with kanagram;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in altre parole, l'aggressore usa le suddette parole per riuscire ad indovinare la parola chiave che compone una password. nota bene
in other words, the attacker uses dictionaries of words in an attempt to find the word or words that comprise a password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usando il cambia vocabolario, scegli il tema del vocabolario con cui vuoi giocare. sarà mostrata, nel mezzo della lavagna, una parola da questo vocabolario. adesso prova ad indovinare quale parola rappresenta questo intrigo di lettere.
using the vocabulary switcher, select the vocabulary theme that you would like to attempt. a word from this vocabulary will then be presented in the middle of the blackboard. now, try and guess what word the jumble of letters represents.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
konqueror; decide il tipo di file tramite il riscontro dell'estensione del nome del file fatto su di una lista di tipi conosciuti. se questo tentativo fallisce konqueror; prova ad indovinare il tipo di file dal suo contenuto. si può cambiare la lista dei tipi di file conosciuti con la pagina associazione file della finestra di dialogo impostazioni configura konqueror....
konqueror; decides what the file type is by matching the filename extension against a list of known types. if that fails it tries to guess the type from the file contents. you can change the list of known file types and associated actions with the file associations page of the settingsconfigure konqueror... dialog.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: