Você procurou por: provvedo ad informare il cliente (Italiano - Inglês)

informare il consumatore
informing the consumer

informare il medico:
you must tell your doctor:

il divieto di informare il cliente dell'avvenuta segnalazione;
a prohibition against informing a client that a report has been made.

a) informare il cliente su disponibilità, promozioni e offerte della struttura.
a) to send our customers information about news and special offers

axiatel.com farà di tutto per informare il cliente nel più breve tempo possibile.
axiatel.com will make every effort to inform the client as soon as possible.

ordine, non solo deve informare il cliente per iscritto in anticipo, ma anche a concludere
order, he must not only inform the customer in writing in advance, but also to conclude

ad informare il consiglio sull'attuazione delle misure succitate."
keep the council informed of the implementation of such measures."

gli stati membri provvedono ad informare il pubblico sulle operazioni cofinanziate.
the member states shall provide information on and publicise part-financed operations.

ad informare il pubblico sul ruolo della comunità per quanto riguarda gli aiuti.
informing the general public of the community's role in relation to the aid.

la nave provvede ad informare lo stato membro interessato.
the vessel shall notify the member state concerned of the situation.

contribuendo ad informare il pubblico sulle riforme già attuate e in corso di attuazione;
by helping to provide public information on reforms carried out and under way.

esso provvede ad informare l'emea della sua decisione finale.
it will convey its final decision to the emea.

quelle che facilitano l' identificazione, ma che non sono direttamente destinate ad informare il consumatore finale.
information making it possible to improve traceability, but that is not directly intended to inform the end consumer.

il cliente è obbligato a informare il fornitore del pagamento garantito in tempo.
the client is obliged to on time inform the provider about the guaranteed payment.

il presidente provvede ad informare il consiglio, il quale constata la vacanza ed avvia la procedura di nomina del successore.
the president shall inform the council, which shall confirm the vacancy and implement the replacement procedure.

posso garantirvi sin d'ora che la commissione continuerà ad informare il parlamento europeo degli sviluppi sull'argomento.
i can genuinely assure you, here, that the commission will, of course, continue to keep parliament constantly informed of the progress of this matter.

il cliente si impegna ad informare i suoi acquirenti in ogni momento per iscritto delle norme sopra citate.
the client undertakes to inform his buyers at all times in writing of the aforementioned regulations.

il comitato esecutivo decide circa le responsabilità individuali dei propri membri in relazione alle unità operative della bce e provvede ad informare il consiglio direttivo, il consiglio generale e il relativo personale della bce.
the executive board shall decide upon the individual responsibilities of its members with respect to the work units of the ecb, and shall inform the governing council, the general council and the staff of the ecb thereof.

il luogotenente interinale provvede ad informare il sommo pontefice, i capi degli stati con i quali l ordine mantiene relazioni diplomatiche e le diverse organizzazioni melitensi, della vacanza dell officio di gran maestro.
the lieutenant ad interim shall inform the holy father, the heads of states with whom the order maintains diplomatic relations, and the various organizations of the order, of the vacancy of the office of grand master.

la commissione provvede ad aggiornare l'elenco.
the commission shall ensure that the list is kept up to date.