Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. pubblicazione su sito web.
5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pubblicato su: sito web altalex
published on su: altalex web site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una serie completa di caratteri micr disponibile su sito web.
a micr font available on web site.keep your software up to date easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
link interattivo su sito web sanitario generale o su patologia specifica
click-through link on a general health or disease-based website
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informazioni sui cookie su sito del garante per la protezione dei dati personali
a guide to cookies on the side of the "garante per la protezione dei dati personali"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ricerca su sito: aiuta i visitatori a trovare più rapidamente ciò che cercano
site search: get visitors to their destinations faster
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b)di messa a disposizione dei dati al cliente su sito sftp senza invio ad acer
or b)access to remit data through sftp without any transmission to acer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comunicazioni rivolte a società dovranno essere inviate tramite il form presente su sito di società.
any and all communications addressed to company must be sent through the form present on company's website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la ricerca su sito in google analytics puoi scoprire ciò che i tuoi visitatori stanno veramente cercando.
with site search reporting in google analytics you can find out what your visitors are really looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su sito internet trovato probabile carte di identità di un membro dell'equipaggio del b-17.
something which appears to be an identity document belonging to one of the crew of the b-17 has been noted on an internet site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a)di invio degli ordini all’acer e messa a disposizione dei dati al cliente su sito sftp ovvero
a)transmission of remit data to acer and access to the remit data through sftp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono news che stuzzicano l'interesse per articoli di approfondimento disponibili su sito web, su stampa o altre forme distributive.
they are related to in-depth articles available on a web site, in print or other distribution forms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si chiama i love your shadow lunga e spesso viene inserito sul display per mostrare l'ombra che potete vedere su sito web di kyle.
it’s called i love your long shadow and is often placed on display to show the shadow which you can see on kyle’s website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena visto l'arte crochet unico su sito web di anna krystyna casey sapevo che volevo dare un'occhiata più da vicino.
as soon as i saw the unique crochet art on anna krystyna casey’s website i knew that i wanted to take a closer look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su sito web sono reperibili anche una guida dell'utilizzatore, un opuscolo e un video che riportano informazioni dettagliate su questa nuova iniziativa a livello di ue.
a users' guide, a leaflet and a video also feature on the website with detailed information on this new eu level initiative.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dell investimento totale, circa 600 milioni di dollari dovrebbero provenire dal qatar sotto forma di materiali da costruzione e servizi il che significa 6.000 posti di lavoro oltre a quelli necessari per la costruzione su sito.
of the investments, approximately usd 600 million worth of expenditures on construction materials and services are expected to come from qatar which will be the equivalent of 6,000 jobs in addition to the on-site construction workforce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono moltissimi esempi disponibili su sito di gnustep, basta semplicemente cercare o nella sezione degli applicativi utente (user apps) o nella sezione download.
there are a lot of examples available from the gnustep website, either going to the user apps section or to the download section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili su sito web dell’agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.
detailed information on this medicinal product is available on the website of the european medicines agency http://www.ema.europa.eu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili su sito internet dell’agenzia europea per i medicinali: http://www.ema.europa.eu.
detailed information on this medicinal product is available on the website of the european medicines agency http://www.ema.europa.eu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.29 potrebbe essere opportuno a tal proposito prevedere degli strumenti idonei a garantire un'ampia diffusione e la pubblicità delle metodologie di calcolo del parametro di riferimento (ad es. la pubblicazione su sito web).
3.29 it might be useful to make provision for means to circulate and raise awareness of the methodologies used to calculate benchmarks (e.g. publication on websites).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: