Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per suo conto
i remain at your disposal for any occurrence
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la razionalità va per suo conto.
rationality goes on its behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7.2 che agisce per suo conto;
7.2 you are acting on your own behalf;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma almeno qualcuno per conto del …} – gio, 08:48
but at least someone on behalf of … } – thu , 8:48 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa deve fare qualcuno per sorprenderti?
what does somebody have to do to surprise you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo assumere qualcuno per il laboratorio.
i need to employ someone for the workshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le risorse vengono mantenute in websphere mq per suo conto.
resources are held in websphere mq on its behalf.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quindi cercano sempre qualcuno per dimorare
therefore they are always looking for somewhere to dwell,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilizzati per uso commerciale da detta persona o per suo conto;
used for commercial purposes by such a person or on his behalf; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le risorse vengono mantenute in &mqs; per suo conto.
resources are held in &mqs; on its behalf.
Última atualização: 2003-02-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È posseduta o controllata dall'irisl ovvero agisce per suo conto.
owned or controlled by, or acts on behalf of, irisl
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
senza comunione vi è disgregazione ed ognuno alla fine cammina per suo conto.
without communion there is disintegration and in the end everybody walks on his behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potreste mandare qualcuno per ripararla, per favore?
could you send someone to fix it, please?
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agisce per suo conto, nonostante il fatto che è necessario per l’utente
acts on its behalf, without prejudice to the need for the user to log in on each server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È posseduta o controllata dall'iran electronics industries ovvero agisce per suo conto.
owned, controlled by, or acts on behalf of iran electronics industries
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i regolamenti della bce sono adottati dal consiglio direttivo e firmati per suo conto dal presidente.
ecb regulations shall be adopted by the governing council and signed on its behalf by the president.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
È posseduta o controllata dal modafl o agisce per suo conto (cfr. punto 29).
owned or controlled by, or acts on behalf of; modafl (see no 29).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'esenzione è accordata unicamente per i prodotti importati dal produttore agricolo o per suo conto.
exemption shall be granted only in respect of products imported by the agricultural producer or on his behalf.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i regolamenti della bce sono adottati dal consiglio direttivo della bce e sottoscritti per suo conto dal presidente.
ecb regulations are adopted by the governing council of the ecb and signed on its behalf by the president.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se il bullone viene strappato via, ogni pezzo si separa dagli altri, e funziona per suo conto.
if the bolt is stripped away, every piece is separated from the others and works on its behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: