Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando è stata l ultima volta che lo vide?
when was the last time you saw him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando è stata l’ultima volta che ti sei emozionato e perché?
when was the last time you were moved by something, and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando fu l’ultima volta che ebbe un incontro con lui?
when did you last see him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'è stata l'ultima volta che sei stata qui?
how was last time you were here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma è l'ultima volta che ci vengo.
but it is the last time that i will come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella era l'ultima volta che abbiamo parlato.
that was the last time we spoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è stata l’ultima volta che hai cucinato per sedurre qualcuno?
when was the last time you cooked to seduce someone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è l'ultima volta che avremo modo di farlo.
it is not the last time we shall have that opportunity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non era certo l'ultima volta che siamo stati lì.
it was certainly not the last time that we were there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto è l'ultima volta che accolgo una simile richiesta.
i will accept it now, but for the last time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' l'ultima volta che prendo la parola, signor presidente.
this is the last time i shall take the floor, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quando è stata l’ultima volta che abbiamo fatto una cosa per la prima volta?
when was the last time we did something for the first time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand’è stata l’ultima volta che hai saltellato?
when was the last time you skipped?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è stata l’ultima volta che avete aggiornato il vostro piano di business continuity?
— — — when was the last time you refreshed your business continuity plan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti ricordi l'ultima volta che abbiamo visto questa fiamma bruciare..."
"you remember the last time we saw this flame burning..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível