Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho dettato
i have dictated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ho cercato
“i sought you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ho pensato...
vi ho pensato...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ho diritto?
i've asked the seller for a refund. am i within my rights?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vi ho avvertito.
you've been warned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"progress" mostra quante frasi avete appreso fin'ora.
"progress" shows how many you have learned so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi ho appena accennato.
i mentioned that just now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi chiedo quanto vi ho
i'm wondering just how much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ho fatto uno scherzo.
there is n't a wolf!"
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«quando vi ho controllati?
to these ones please tell me when did i ever control you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante volte vi ho già detto che amo i brand nordeuropei? infinite. in [ ... ]
how many times have i told you how much i love northern european brands? [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"scusate, vi ho fatto aspettare..."
"sorry, i kept you waiting..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bene, vi ho detto quanto era semplice, no?
well, i told you it was easy, didn't i?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che quanto vi ho esposto corrisponda esattamente alle conclusioni che volevo indicarvi.
i think that what i have just said corresponds very closely to the conclusion i wanted to offer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2) vi ho già ricordato quanta importanza io annetta al completamento dei lavori avviati.
2) i have already mentioned the importance i attach to completing work in progress.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta della raccolta, curata dalle monache agostiniane di lecceto ed edita dalla lev, delle meditazioni che ho dettato ai miei confratelli del collegio di santa monica durante gli esercizi spirituali che si tennero a cascia nel 1995.
it’s a collection, edited by the augustinian nuns of lecceto and published by lev, of meditations that i dictated to my brothers of the college of santa monica during the spiritual exercises which were held in cascia in 1995.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: