Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queste spese non sono rimborsabili.
these fees are non-refundable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo queste spese non sono incluse nel prezzo.
utilities are not included in the rental price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese non ammissibili
ineligible expenditure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quali sono queste spese diverse?
what are these other sundry expenses?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
queste spese sono da pagare in loco.
these costs are payable locally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste spese sono la responsabilità dei compratori.
these charges are the buyers responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se queste spese non sono incluse nel prezzo di affitto, sono da pagare alla partenza direttamente al proprietario o al suo rappresentante.
if these charges are not included in the price of the stay, they will need to be paid to the owner on the day of check out.
contrariamente ai programmi dell’obiettivo 1, queste spese non riguardano gli investimenti nelle infrastrutture di base, come il trasporto e l’ambiente.
unlike the objective 1 programmes, these expenditures do not concern investment in basic infrastructure, such as transport and the environment.
queste spese non dovrebbero essere considerate spese pubbliche correnti ai fini del patto di stabilità e di crescita, poiché non aumentano la domanda corrente, ma contribuiscono invece al risparmio nazionale.
in these countries, expenditure associated with these reforms has risen on a temporary basis because it is necessary both to finance current pensions and to establish pension funds for future generations.