Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non funziona così.
it doesn't work like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non funziona così!
it does not work!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, non funziona così.
no, it does not work like that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funziona così
and this is how it works
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funziona così:
here’s how it works:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" funziona così ! "
it works as follows ! :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così non funziona.
it does not work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e funziona così:
e funziona così:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella chiesa non funziona così.
the church doesn’t work that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è giusto; non funziona così.
that cannot be right; it does not work that way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per me funziona così.”
it works for me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la concorrenza funziona così.
if this is the case, what can i do about it?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la cooperazione intergovernativa semplicemente qui non funziona.
intergovernmental cooperation on these is simply not working.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e non funziona così solo a napoli, credo.
and it doesn’t work like that only in naples, i believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: purtroppo la barcelona card non funziona così.
a: unfortunately the barcelona card does not work like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quale democrazia funziona così ?
but how does the "participatory budget" function in reality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ho ben capito, funziona così:
se ho ben capito, funziona così:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo, il mondo dei consumi adesso non funziona così.
unfortunately, the consumer environment does not work like that now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nelle imprese di successo funziona così.
that is going on in the successful companies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché il programma eureka funziona così bene?
why does the eureka programme work so well?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: