A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da pustevny potete salire comodamente alla cima radhošť per ammirare la statua del dominatore di queste montagne, il dio pagano radegast.
be sure not to miss an ascent to the mythical mountain of radhošť, which for centuries has been connected with the worship of the pagan god radegast.
da pustevny potete incamminarvi lungo il sentiero didattico di radegast, che in 10 tappe spiega la storia e la natura di questa mitica vetta.
from pustevny you can follow the radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak.
l'aspetto mezzo umano e mezzo animalesco del dio radegast, assieme al duro clima della zona, dona un aspetto mistico a questa montagna.
half man, half animal, radegast along with the mountain’s harsh climate, gives the place a mystical feel.
bellissimo è la gita nella natura della selva boema verso le sorgenti della moldava, il fiume ceco più lungo, oppure sui monti beskydy na radhošť, dove si erge la statua del dio pagano radegast.
a trip through the Šumava countryside to the vltava springs, the longest czech river, is beautiful, as are the beskydy near radhošť, where a statue of the pagan god radegast stands.
dopo cena, è d’obbligo il bar radegast hall & bier garten, che ha un’ottima selezione di birre, cibo buono e una bella atmosfera
after dinner a bar that they visit often is the radegast hall & bier garten, which has a great selection of beers, good food and a vibrant atmosphere.
la prazdroj di pilsen è un produttore ed esportatore importante della birra ceca, che opera in quattro birrifici: prazdroj di pilsen, gambrinus a pilsen, radegast a nošovice e velké popovice nella boemia centrale.
plzeňský prazdroj is a major producer and exporter of czech beer, which is brewed at four breweries, at plzeňský prazdroji and gambrinus in pilsen, at radegast in nošovice and at the velké popovice brewery in central bohemia. plzeňský prazdroj exports beer to more than fifty countries worldwide.
lungo il percorso in direzione di radhošt incontrerete la statua del dio pagano del raccolto, dell'accoglienza, della fertilità, del sole, della guerra, dei mestieri e del commercio, radegast.
heading towards radhošť you will encounter a statue of radegast, pagan god of the harvest, hospitality, fertility, the sun, war, handicrafts and trade.