Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raggiunto limite di corrente.
current limit reached.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato raggiunto il limite di nuovi tentativi
retry limit reached
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome del server supera il limite di {0} caratteri.
the server name exceeds limit of {0} characters.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caricamento interrotto, è stato raggiunto il limite di memoria
loading aborted because the memory limit has been reached
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
operazione del database terminata. raggiunto il limite di tempo.
the database operation terminated because the time limit has been reached.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nat/520 (approvata fino al limite di 40 000 caratteri)
nat/520 (authorised to a limit of 40 000 characters)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile creare file temporanei. raggiunto il limite di capacità di archiviazione disponibile.
the word viewer could not create temporary files because the device has reached its storage capacity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numero limite di finestre raggiunto cosa fare
limit the number of windows reached what to do
Última atualização: 2015-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
troppe classi di caratteri -- limite .\n
too many character classes -- limit .\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in windows il limite di caratteri è di 255 per nomi di file combinati e lunghezza del percorso di file temporanei.
windows has a character limit of 255 for the combined file name and path length of temporary files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limita titolo barra di navigazione in numero di caratteri
limit in number of characters the title in the nav bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia l'accordo raggiunto ieri appare di carattere temporaneo.
however the agreement reached yesterday appears of temporary character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nome del record non è valido: contiene caratteri non validi, supera il limite di caratteri o è una stringa vuota.
the record name is invalid: it either contains invalid characters, exceeds the character limit, or is an empty string.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di carattere.
and with character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la carta di pagamento può essere rifiutata per diversi motivi: carta rubata o bloccata, raggiunto limite del credito, errore di immissione, ecc.
the payment card may be refused for several reasons: stolen card, blocked card, credit limit reached, entry error, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esistono limiti di carattere ambientale al numero di strade che possono essere costruite, anche se alcune strade fondamentali sono necessarie.
there are environmental limits to the number of roads that can be built, although certain key roads are still needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- funzionamento come rilevatore o termoregolatore evoluto con funzioni pid, gradiente, storico, minimo e massimo raggiunti, limiti di allarme, ecc.
- operation as detector or evoluted thermoregulator with pid functions, historical, minimum and maximum reached, ramp, allarm limits, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: