Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aumento dei livelli di colesterolo totale
increased total blood cholesterol levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livelli plasmatici di amprenavir
of the plasma levels of lopinavir is
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento nel sangue dei livelli di colesterolo
increased blood levels of cholesterol
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne consegue un aumento dei livelli plasmatici di questi
these combinations should be avoided.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si raccomanda il monitoraggio dei livelli plasmatici di glucosio.
monitoring of glucose levels is recommended.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fattori che aumentano i livelli plasmatici di
factors increasing dabigatran plasma levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il telmisartan determina una diminuzione dei livelli plasmatici di aldosterone.
plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
pertanto, si consiglia il monitoraggio dei livelli plasmatici di chinidina.
therefore, monitoring of quinidine plasma levels is recommended.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fattori che aumentano i livelli plasmatici di dabigatran
factors increasing dabigatran plasma levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e magnesio riducono i livelli plasmatici di raltegravir.
aluminium and magnesium containing antacids reduce raltegravir plasma levels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telmisartan determina una diminuzione nei livelli plasmatici di aldosterone.
plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
/valsartan/idroclorotiazide è consigliato il monitoraggio dei livelli plasmatici di potassio.
/hydrochlorothiazide combination, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i livelli plasmatici di carbamazepine devono essere monitorati periodicamente.
carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aumento o decremento dei livelli plasmatici dell’ormone prolattina;
decreased or increased blood levels of the hormone prolactin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta ovarica è controllata mediante ecografia e determinazione dei livelli plasmatici di estradiolo.
ovarian response is monitored by ultrasonography and measurement of plasma oestradiol levels.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne consegue un aumento dei livelli plasmatici di questi anticonvulsanti con potenziali rischi di sovradosaggio.
the consequences are increased plasma levels of these anticonvulsants with potential risk of overdose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ciò può causare un aumento dei livelli plasmatici di atorvastatina (vedere anche paragrafo 4.4).
this may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a questo effetto si associa un aumento delle concentrazioni plasmatiche di colesterolo.
this effect is associated with increased plasma cholesterol concentrations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: