Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un rapido avvio delle trattative tra parlamento, consiglio e commissione è la migliore garanzia per il raggiungimento di un regolamento portuale che rappresenti un passo avanti per tutti i porti d'europa».
a fast start of the negotiations between parliament, council and commission is the best guarantee for the attainment of harbour regulations that ahead represent a step for all the ports of europe".
«nave marittima»: una nave diversa da quelle che navigano esclusivamente nelle acque interne, nelle acque protette o nelle acque adiacenti alle acque protette o alle zone in cui si applicano i regolamenti portuali.
‘seagoing vessels’ means vessels other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply.