Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
azioni legislative
legislative actions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giudici nazionali giocano un ruolo essenziale come garanti delle regole legislative, incluse le norme comunitarie.
national judges play an essential role as guarantors of the rule of law, including community law.
in materia di controllo degli aiuti di stato, comprese le regole legislative e interpretative e alcune decisioni prese dalle giurisdizioni europee,
state aid control, including legislative and interpretive rules and a number of judgments handed down by the community courts;
per il calcolo delle scadenze valgono le regole legislative. il risarcimento deve essere pagato immediatamente nel momento in cui viene abbandonato l'alloggio.
calculation of the time period is according to the law. the compensation payment is due immediately upon cancellation. credit card deposits are non-refundeable.
secondo le regole convenute avremmo dovuto ricevere il programma legislativo della commissione ad ottobre.
after the ground rules had been agreed, we should have had the commission ' s legislative programme in october.
nella proposta legislativa di revisione del regolamento dell'olaf verranno incluse regole più dettagliate.
more detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the olaf regulation.
qualora non siano soddisfatti i criteri, l' autorità legislativa competente deve poter imporre direttamente regole vincolanti.
if the criteria are not met, then the relevant legislative body must be able to switch promptly to binding legislation.
la prossima revisione del trattato deve seguire regole legislative europee, deve seguire la procedura che adottiamo tradizionalmente per definire il diritto europeo: sulla base di una proposta di iniziativa della commissione e con la piena cooperazione del parlamento e del consiglio.
the next treaty review needs to follow european rules of lawmaking. it must proceed in the way we traditionally make european laws: on the basis of a notice of motion from the commission and with the legitimate involvement of parliament and council.
il rapporto d'attività della commissione europea riguardante il controllo sugli aiuti di stato, incluse le regole legislative e interpretative, l'esecuzione delle decisioni in materia di aiuti di stato e alcune sentenze delle giurisdizioni europee,
a report on the european commission’s activities on state aid control, comprising legislative and interpretative rules, enforcement of state aid decisions and selected european court rulings.
grazie all'archiviazione e gestione software meverin è in grado di riprodurre, un prodotto, in parte o in toto, sulla base dei soli numero di produzione e anno riportati sulla sua targa identificativa, finché siano applicabili le regole legislative relative alla produzione e commercializzazione ex novo di quel prodotto.
thanks to its filing and management software system , meverin is able to reproduce a product, either partially or entirely, only on the basis of the number and year of production specified on its identification plate, so as to make it fully compliant with law provisions in force concerning production and commercialization.