Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza
special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
un obiettivo fondamentale del cdu sarà il rinnovo dell'importante mandato del relatore speciale su questo tema.
a key objective for the hrc will be the renewal of the important mandate of the special rapporteur on this issue.
dobbiamo riconoscere, inoltre, che la relazione del relatore speciale delle nazioni unite è molto chiara.
we should also know that the report of the united nations special rapporteur speaks a very clear language.
relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione
special rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
l’unione sostiene il lavoro del relatore speciale onu sui diritti umani per il miglioramento della situazione dei diritti umani.
the union backs the work of the un special rapporteur on human rights to improve the human rights situation.
dibattiti e workshop: andris piebalgs, commissario per lo sviluppo, olivier de schutter, relatore speciale all'onu sul diritto all'alimentazione.
debate and workshops: mr andris piebalgs, commissioner for development, mr olivier de schutter, un special rapporteur on the right to food