Você procurou por: reso di merce non conforme all?ordine (Italiano - Inglês)

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

non conforme all originalle
according to the original

fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.
no problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

l'immissione in libera pratica attribuisce la posizione doganale di merce comunitaria ad una merce non comunitaria.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

la definizione di merce non dovrebbe influenzare le altre definizioni del termine contenute nella legislazione nazionale e in altri atti normativi comunitari.
the definition of a commodity should not affect any other definition of that term in national legislation and other community legislation.

recentemente migros ha deciso di concentrare la distribuzione di merce non-food in un unico deposito a suhr in svizzera chiudendo i sette centri regionali.
recently migros decided to centralise colonial goods distribution in the new hub store located in suhr, closing the seven regional centers.

dato che l’informazione sulle merci che vengono trasportate dentro containers non è disponibile, il quadro generale per tipologia di merce non è completo.
as the information about wich goods are being transported inside the containers is not available, the overall picture according to the type of commodity is not complete.

il concetto di merce non dovrebbe includere servizi o altri elementi che non siano beni, ad esempio valute o diritti su beni immobiliari, o che siano completamente immateriali.
the concept of commodity should not include services or other items that are not goods, such as currencies or rights in real estate, or that are entirely intangible.

in pratica, fino a quando tutto il quantitativo di merce non è disponibile, la consegna della stessa non avviene, in quanto il fornitore evita di sopportare più volte il costo del trasporto.
in practical, until when all the quantitative one of goods is not available, the delivery of the same one does not happen, in how much the supplier avoids sopportare more times the transport costs.

rompendo la bulla, il destinatario del carico poteva verificare la partita di merce ricevuta; inoltre la necessità di consegnare una bulla intatta garantiva che la merce non venisse manomessa dal trasportatore.
by breaking the bulla the recipient of the shipment could verify the makeup of the shipment; moreover, the need to deliver an intact bulla would inhibit the carrier from tampering with the merchandise in transit.

si tratterebbe, per esempio, di un emendamento relativo al periodo transitorio che si applica alle esportazioni di sigarette non conformi all' articolo 3 della direttiva.
this would be the case, for example, of an amendment on the transitional period to be applied to exports of cigarettes not complying with article 3 of the directive.

se lei è partner commerciale della sigikid, in questo web shop potrà inserire nuovi ordini, verificare i suoi arretrati e anche farsi assegnare un numero di reso di merce. a tal scopo la preghiamo di inserire qui i suoi dati di login.
if you are a sigikid partner you can place new orders, view your backorders and acquire a return number in our tradeshop . please follow the above link and enter your login information to do this.

che , ai fini dell'obiettivita e della rappresentativita dei prezzi cif da calcolare , e necessario escludere talune informazioni dal calcolo dei prezzi cif , specie se trattasi soltanto di piccole quantita o di merce non sana e mercantile;
prices to be calculated are representative , certain information must be disregarded when the c.i.f. prices are being calculated , particularly if the quantities involved are small or if the goods are not of sound and fair marketable quality;

ancora più importante, quando ho voglia di merce, non ho bisogno e poi è andato nel mercato di yiwu, l’agenzia sarà in cina per me per gestire tutte le questioni, mi hanno aiutato a ordinare e consegnare la merce negli stati uniti.
what’s more, when i want more, it is unnecessary for me to go back to yiwu market. the agent can handle everything in china for me. they place the order and deliver the goods to usa.

il cliente può rispedire il prodotto acquistato sul sito di fine tastes of modena (integro e nella confezione originale) entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della merce. non saranno accettati resi di merce aperta, rotta, in confezione non originale o manomessa.
the customer may return the product purchased on the website of fine tastes of modena (intact and in its original packaging) within ten working days from receipt of goods. fine tastes of modena will not accept returns of opened merchandise, not in their original packaging or that have been tampered with.

i prodotti non corrispondenti all ordine (la restituzione per deterioramento, infatti, è già stato trattata in precedenza) possono essere ritornati al mittente, previo avviso e con bolla accompagnatoria se dovuta, che dovrà fare corretto riferimento alla specifica spedizione di merce.
you can return to selectus those products that are not corresponding to your order (the return of perishable products has already been defined), but it’s essential that you previously inform us. your communication must include the specification of your order in reference and the documentation received together with the products.