Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
richiesta/e
request(s)
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 10
Qualidade:
su richiesta; e
on demand; and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta e autorizzazione
application and permit
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su richiesta e possibile :
on request:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica/modifiche richiesta/e:
modification(s) requested:
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparazione della documentazione per l'ottenimento d'incentivi
documentation for incentives qualification
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta e ottenimento di un accordo fiscale preliminare (ruling) presso la pubblica amministrazione
application and obtaining of a preliminary tax agreement (ruling) with the local tax authorities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formalità legate alla domanda e all’ottenimento del visto
formalities involved in obtaining a visa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veicoli a motore : emissioni e ottenimento di informazioni sulla riparazione del veicolo
motor vehicles: emissions and access to vehicle repair information
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richieste e note
requests and notes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordocentesi–il prelievo del cordone ombelicale del feto e ottenimento del sangue ombelicale per studio.
cordocentesis is puncture of a fetus’ funiculus and withdrawal of umbilical blood for test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richieste e suggerimenti...
requests and suggestions...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molmed ha una comprovata esperienza in terapia genica, terapia cellulare e nell'ottenimento di grants.
molmed has a proven track record in cell and gene therapy and in obtaining grants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brevi risposte a domande frequenti sulla ricerca, il reperimento e l'ottenimento dei film su filmarchives online .
brief answers to frequently asked questions about searching, finding and obtaining films on filmarchives online .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli strumenti di controllo dell'ottenimento della qualità richiesta e dell'efficacia di funzionamento del sistema qualità,
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality system,
- dei mezzi di controllo dell'ottenimento della qualità richiesta e dell'efficacia di funzionamento del sistema qualità.
- the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system
e’ l’ottenimento di pace mentale senza sforzo. e’ vivere normalmente, con in più una straordinaria continua consapevolezza.
it is achievement of effortless mental quiet. it is ordinary living, plus an extraordinary continuous awareness.
- degli strumenti di controllo dell'ottenimento della qualità richiesta e dell'efficacia del funzionamento del sistema di gestione della qualità.
- the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system.