A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vid genomförandet av sin driftbudget skall alla genomförandeorgan tillämpa bestämmelserna i en standardbudgetförordning som kommissionen skall fastställa.
komisija pieņem standarta finanšu regulu, ko piemēro izpildaģentūras darbības budžetam.
när det gäller budgetregler har kommissionen antagit en standardbudgetförordning som varje genomförandeorgan för gemenskapsprogram skall tillämpa vid genomförandet av sin driftsbudget.
finanšu noteikumu jomā komisija ir pieņēmusi standarta finanšu regulu, ko piemēro visām kopienas programmu izpildaģentūrām attiecībā uz to darbības budžeta īstenošanu.
denna standardbudgetförordning får avvika från budgetförordningen för europeiska gemenskapernas allmänna budget endast när detta är nödvändigt med hänsyn till de särskilda krav som ställs på genomförandeorganens drift.
standarta regula var atšķirties no finanšu regulas, ko piemēro eiropas kopienu vispārējam budžetam, vienīgi tad, ja to prasa īpaši izpildaģentūras darbības nosacījumi.
om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (eg) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram
par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot padomes regulu (ek) nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz kopienas programmu pārvaldi
enligt förordning (eg) nr 58/2003 bör en standardbudgetförordning antas som genomförandeorganen bör tillämpa på sina administrativa anslag och som innehållsmässigt bör ligga så nära budgetförordningen som möjligt.
saskaņā ar regulu (ek) nr. 58/2003 ir jāpieņem finanšu tipa regula, kuru aģentūrām jāpiemēro to darbības kredītu izpildē, un tās saturam jābūt pēc iespējas tuvākam kopējai finanšu regulai.
under 2007 avgav revisionsrätten yttranden om olika lagstiftningsförslag med ekonomiska konsekvenser, t.ex. utkastet till ändring av en budgetförordning för europeiska gemenskapernas allmänna budget eller förslaget om ändring av standardbudgetförordning för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram.
2007. gadā revīzijas palāta ir sniegusi atzinumus par dažādiem tiesību aktu priekšlikumiem, kuriem ir finansiāla ietekme, piemēram, priekšlikums grozījumiem finanšu regulējumā, ko piemēro eiropas kopienu vispārējam budžetam vai projekts grozījumiem standarta finanšu regulējumā par izpildaģentūrām, kas pilnvarotas veikt uzdevumus saistībā ar kopienas programmu pārvaldību.
kommissionens förordning (eg) nr 1653/2004 av den 21 september 2004 om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (eg) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram (eut l 297, 22.9.2004, s. 6).
komisijas 2004. gada 21. septembra regula (ek) nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot padomes regulu (ek) nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz kopienas programmu pārvaldi (ov l 297, 22.9.2004., 6. lpp.).