Você procurou por: ricontrollato (Italiano - Inglês)

poi abbiamo ricontrollato il listato della routine in questione per accertarci che non vi fosse qualche errore.
then we have rechecked the code of the ruotine in question to check up that not there was some error.

dopo il controllo delle emissioni, l'analizzatore viene ricontrollato con un gas di azzeramento e con lo stesso gas di calibrazione.
after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.

ho ricontrollato, e nel testo si dichiara espressamente che la percentuale di aiuti consentiti può essere maggiore se un concorrente da un paese terzo riceve più sovvenzioni.
i double-checked, and the text really does state that the percentage of permitted aid can be increased if a competitor from a non-eu country receives more subsidy.

credo che il testo debba essere ricontrollato in quanto l' originale è completamente diverso dal testo inglese, dove si dice che i deputati debbono contribuire in misura maggiore rispetto al parlamento.
the english text seems to have been transposed and now indicates that the members have to pay more than the parliament would contribute.

se il mezzo di trasporto non è munito di sigillo doganale, o se il sigillo doganale è danneggiato, viene ricontrollato almeno il 50 % dei bovini già esaminati individualmente al momento del carico.
where no official customs seal has been applied to the means of transport or where a customs seal is damaged, at least 50 % of bovine animals that were individually checked at the time of loading shall be checked again.

i piani di emergenza devono essere controllati e ricontrollati, provati e riesaminati in modo da non trovarci impreparati come per l' ultima epidemia.
contingency plans must be checked and re-checked, rehearsed and re-examined so that we are not in the unprepared state we were in at the last outbreak.