Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aggiorna riferimento all'elemento ridenominato
update references to the renamed element
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
&aggiorna riferimento per {0} ridenominato
&update references to renamed {0}
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'%1' è stato ridenominato in '%2'.
'%1' has been renamed to '%2'.
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1$s ridenominato come %2$s.\n
%1$s renamed to %2$s.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È stato ridenominato \"%s\"\n
it has been renamed to \"%s\"\n
Última atualização: 2002-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il membro {0} è stato ridenominato in {1}.
member {0} has been renamed to {1}.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iwkpl1008x: il servizio di ricerca {0} sembra sia stato eliminato o ridenominato.
iwkpl1008x: search service {0} appeared to be deleted or renamed.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quest'ultimo è un aereo di linea concepito inizialmente dalla mcdonnel douglas ridenominato poi boeing b717.
the md 95 liner, initially developed by mcdonnel douglas, has been subsequently renamed boeing b717.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capitale azionario dovrà essere ridenominato in euro qualora subisca delle variazioni successivamente al 1° gennaio 2002.
share capital in euros will have to be redenominated when altered as from 1 january 2002.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampliamento del gruppo di emittenti "società", ridenominato "società e altri soggetti".
the broadening and renaming of the issuer group "corporate" to "corporate and other issuers".
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível