Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continuità nel rapporto
continuity of the relationship: we work together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otroubles nel rapporto.
otroubles in the relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nel rapporto sulla .....
community shipping" in line three.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel rapporto dei risultati
in online report
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nel rapporto 1/1)
(in a 1/1 ratio)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mostra proprietà nel rapporto
show properties in report
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel rapporto vengono esaminati:
the report sets out:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lo spirito di comunione che anima le aziende le porta anche ad una condivisione che certamente supera di molto le cifre riportate nel rapporto.
the spirit of communion animating the businesses however drives them to offer a sharing much bigger than the amounts reported in our annual report.
impossibile deframmentare alcuni file nel volume. i nomi dei file sono riportati nel rapporto di deframmentazione.
some files on this volume could not be defragmented. please check the defragmentation report for the list of these files.
controllo dei dati e verifica dei risultati riportati nel rapporto di ispezione, comprese le raccomandazioni formulate;
check of the input data and verification of the results of the inspection report including the recommendations given;
ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
tornielli ha poi adoperato il discorso di benedetto xvi al bundestag di berlino, che viene riportato nel rapporto dell'osservatorio.
mr.tornielli then evoked the speech of benedict xvi to the bundestag in berlin, which is also published in the report of the observatory.