Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le dosi sono:
the dose is either:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dosi sono corrette.
the doses are correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dosi raccomandate sono:
the recommended doses are:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dosi per 4 persone:
serves 4 hungry people:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per le dosi comportatevi così.
- tips for right doses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervalli tra le dosi primarie
intervals between primary doses
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continui con le dosi prescritte.
continue with the prescribed dosage regimen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non superare le dosi appropriate."
do not exceed the appropriate dose rates."
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assumere le dosi come da prescrizione.
take all of the doses of your medicine as directed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dosi usuali sono le seguenti:
the usual doses are:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
assumere le dosi a intervalli regolari.
take at regular intervals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuare normalmente secondo le dosi prescritte.
continue with the prescribed dosage regimen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
attenzione però ad aumentare troppo le dosi ;))
but be careful to increase the portion too much!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepari entrambe le dosi prima di coricarsi.
prepare both doses before bedtime.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prendendo tutte le dosi nei tempi appropriati:
taking all doses at the appropriate times:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tabella 1 seguente mostra le dosi abituali.
table 1 below shows the usual doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le dosi (n=147) 400 mg (n=73)
all doses (n=147) 400 mg (n=73)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io credo che la questione debba essere affrontata con la dovuta cautela ma, anche, riproporzionando le questioni.
i believe the problem must be approached with due caution but also putting the issues back into proportion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: