Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ph può
the ph may have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non si rispetta il trattato.
the treaty is not being respected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rispetta il singolo clic di kde
honor kde single click
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- rispetta il regolamento cee 3093/94
- conforms to the european norm cee 3093/94
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si rispetta il principio precauzionale.
it does not respect the precautionary principle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rispetta il principio «chi inquina paga»?
respect the ‘polluter pays’ principle.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tale controllo rispetta il maiuscolo/minuscolo.
checking is case-insensitive.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la proposta rispetta il principio di proporzionalità.
the proposal complies with the proportionality principle.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un prodotto che rispetta il nostro organismo.
- friendly product of our organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiustare il ph dei liposomi
adjust ph of liposomes
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- la temperatura bassa rispetta il sistema venoso.
- low temperature respecting the venous system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ph di ciascun campione;
the ph of each sample,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agenti che modificano il ph gastrico
gastric ph modifying agents
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteggono il ph fisiologico della cute.
protect the physiological ph of the skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ranitidina (aumenta il ph gastrico):
ranitidine (increases gastric ph):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il ph dev'essere adeguatamente regolato.
the ph must be adjusted subsequently.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acido cloridrico (per regolare il ph)
hydrochloric acid (for ph-adjustment)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formula delicata, adatta anche alle pelli più sensibili, rispetta il ph naturale della pelle ed il mantello idrolipidico.
mild formula , for even the most sensitive skin, respects the natural ph of skin and hydrolipidic .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetti il" no" irlandese!
respect the irish'no ' vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rispetto il vostro desiderio di indipendenza.
i respect your desire for independence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: