Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo per dare un esempio, nella apparentemente "moderna” algeria, chiunque tenti di convertire un musulmano viene condannato a cinque anni di carcere e al pagamento di multe salatissime.
to give just one example, in supposedly 'modern' algeria, a five-year prison sentence and sky-high fines are envisaged for anyone attempting to convert a muslim.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha subito di tutto: è stato detenuto e ha dovuto corrispondere il pagamento di una cauzione salatissima.
he will have suffered the lot, detention as well as having to lodge a very substantial security.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: