Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per sistemi particolari, potete creare un disco di salvataggio fatto apposta, sostituendo l'immagine del kernel denominata "linux" sul disco di salvataggio debian con un'altra immagine compilata apposta altrove per la suddetta macchina.
for special systems, you may need to create a custom rescue disk. this can be done by replacing the kernel image named "linux" on the debian rescue disk by overwriting it with another compressed kernel image compiled off-site for the machine.