Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il santuario dei daci
the sanctuary of the dacians
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo semaforo rosso sul santuario dei cetacei.
the first red light on the sanctuary of the cetaceans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla scoperta dei cetacei
meet the cetaceans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulle tracce dei cetacei
on the trail of sea mammals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al via la sesta stagione di monitoraggio nel santuario dei cetacei
original news al via the sixth season of monitoring in the sanctuary of the cetaceans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istruzione dei cetacei e comunicazione
cetacean instruction and communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile anche svolgere escursioni nautiche nel santuario dei cetacei.
nautical excursions can also be taken into the ligurian sea cetacean sanctuary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12/12/2012 nel santuario dei cetacei sono quasi raddoppiati gli avvistamenti
12/12/2012 nel sanctuary of the cetaceans almost is doubled the sights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un santuario dei cetacei anche nel mare di san vito lo capo? perché no?
a sanctuary of cetaceans also in the sea of san vito lo capo? why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di vessalico, e fanno una curiosa visita al “santuario” dei cetacei in
they will pay a visit to a curious “sanctuary” for cetaceans (marine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete inviare da qui una richiesta per un itinerario che comprende santuario dei cetacei.
you can send here a general request for an itinerary which includes cetacean sanctuary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i delfini appartengono all’ordine dei cetacei.
belong to the order of whales (cetacea).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una statua che è considerata il santuario dei sub.
it is a statue that is considered the divers' sanctuary.
Última atualização: 2007-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusa la campagna estiva del progetto internazionale per il monitoraggio dei cetacei
concluded the summery campaign of the international plan for the monitoring of the cetaceans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvistamento dei cetacei davanti alla costa ligure, momenti unici ed indimenticabili.
whale watching in front of the ligurian coast, unique and unforgotten moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti nel nostro b & b si trova in acqua nel santuario dei laghi tienhovense.
welcome to our b & b located on the water in the sanctuary of the tienhovense lakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accordo del principato di monaco sulla difesa dei cetacei del mar nero, del mediterraneo e dell'adiacente zona atlantica
monaco agreement on the conservation of cetaceans in the black sea, mediterranean sea and contiguous atlantic
accordo per la conservazione dei cetacei nel mar nero, nel mar mediterraneo e nelle zone atlantiche contigue (accobams)
agreement on the conservation of cetaceans in the black and mediterranean seas and contiguous areas of the north east atlantic (accobams)
al momento l'unico divieto effettivamente operativo nell'atto istitutivo del santuario dei cetacei è quello relativo alle gare offshore e non esistono altre interdizioni rivolte alla pesca o al trasporto marittimo.
al moment the only effectively operating prohibition in the charter of the sanctuary of the cetaceans is that relative one to the contests offshore and other interdictions turned to the peach or the marine transport do not exist.
il santuario dei dii grandi, uno shrine panhellenic, era il reclamo principale dell'isola a fama nell'antichità.
the sanctuary of the great gods, a panhellenic shrine, was the island's chief claim to fame in antiquity.