Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le istruzioni sono in inglese.
instructions in english. e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dì che ore sono in inglese:
tell us what the following times are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sono in sovrappeso.
if they are overweight.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vuoi sapere se sono capace di dimenticare
do you wanna know if i'm able to forget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i programmi sono in inglese e kiswahili.
the programmes are in english and swahili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli annunci sono in cinese e in inglese.
announcements are in chinese and english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lezioni sono in inglese col metodo montessori.
lessons are in english according to the montessori method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i file audio mp3 sono in inglese e in italiano
the mp3 audio files are in english and english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio problema è sapere se sono accettabili o meno.
the problem facing me is whether they are admissible or not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
due modalità di difficoltà, le istruzioni sono in inglese.
two difficulty modes. instructions in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti, come si fa a sapere se sono legittimi o meno?
otherwise how can we ascertain whether or not they are legitimate?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le istruzioni presso le biglietterie sono in inglese e in giapponese.
instructions on the ticket machines are written in english and japanese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le diciture corrispondenti a ciascuna casella sono in inglese e in francese.
the words designating the boxes shall appear in english and french.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tuttavia per apprezzare tali compromessi occorre sapere se sono compromessi di progresso.
but in order to evaluate those compromises one needs to know whether they were progressive ones.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a nessuno serve sapere se sono pochi o molti coloro che si salvano.
nobody needs to know if those who save themselves are few or many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo, ma io che sono in promozione vorrei sapere se sono passato nazionale o no.
i may not have understood the question - but i upload files from lk8000 to the olc and they are accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor commissario, vorrei sapere se sono previste novelle anche a queste due direttive.
i would like to ask you, commissioner, if there are any plans to revise these two directives as well?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei proprio vedere se sono in grado di superare la settimana.
i doubt they could stand the pace.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se sono storpio in irlanda, lo sono in tutta l’ europa.
if i am a cripple in ireland, i am a cripple in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se intervengo in inglese è perché le nostre lingue di lavoro sono l'inglese e il francese.
my speaking english has to do with the fact that we have english and french as working languages.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: