Você procurou por: saremmo molto lieti nell'occasione di appro... (Italiano - Inglês)

ne saremmo molto lieti!
we would be very pleased!

saremmo molto lieti di darvi il benvenuto!
we would be very pleased to welcome you!

saremmo molto lieti di entrare in contatto con voi.
we would be very pleased to get in touch with you.

saremmo molto lieti di essere in grado di ospitare nei nostri appartamenti.
we would be delighted to accommodate you in our apartments to be allowed.

caro au pair saremmo molto lieti se ci si potesse sostenere in ottobre.
dear au pair we would be very pleased if you could support us in october.

saremmo molto lieti se il parlamento e il consiglio insieme ripristinassero gli importi precedenti.
we would be very glad if parliament and the council together were to restore the former amounts.

commissario kinnock, se desidera intervenire per chiarire in parte la situazione ne saremmo molto lieti.
mr kinnock, you are welcome to clarify the situation, if you wish.

io e tutto lo staff del grand hotel europa, saremmo molto lieti di darvi presto il benvenuto al nostro albergo.
me and the intire team of the grand hotel europa are looking forward welcoming you soon.

vi ringraziamo di voler dedicare qualche minuto alla visita di queste pagine. saremmo molto lieti di potervi dare nuovamente il nostro benvenuto.
we do thank you for taking the time to visit these pages. we would be delighted to welcome you again.

fra non molto il vertice del g8 offrirà l’occasione di approfondire questo argomento, che inoltre sarà uno dei temi importanti di tale vertice.
it will not be long before the summit offers the opportunity to explore this issue, which will also be one of the important topics at this summit.

noi saremmo molto lieti se anche l' aula potesse eventualmente essere informata sulle consultazioni che hanno avuto luogo e sui risultati ottenuti.
we would be grateful if the house could be informed as to what sort of talks have taken place and what results these have produced.

saremmo molto lieti di darvi il benvenuto e di poter farvi ammirare le meraviglie che la natura ci offre, lavorate grazie alla maestria dei nostri scalpellini.
we would be delighted to welcome you and to make you enjoy the wonders that nature has to offer reflected in our products thanks to the skill of our stonemasons.

ora sembra, però, che il commissario competente hübner, con la quale saremmo molto lieti di discutere di questo argomento, non possa partecipare alla seduta.
it now transpires, though, that the competent commissioner, mrs hübner, with whom we would very much like to enter into debate on this issue, will be unable to attend.

. ringrazio l' onorevole rothley per la sua domanda e il suo intervento e ricordo che con lui ho avuto occasione di approfondire questo tema.
i would like to thank mr rothley for his question and intervention, and i would like to mention that i have already discussed this subject with him at some length.

saremmo molto lieti e soddisfatti se, come ogni anno, fosse possibile sbloccarli in seconda lettura, se la commissione avrà soddisfatto le richieste del parlamento.
we would be delighted and very happy, like every year, to be able to withdraw them on second reading, provided that the commission has satisfied parliament 's demands.

forse si presenterà l' occasione di approfondire, nel rispetto delle differenze, il dialogo sui valori di cui si parla al punto 29 della proposta.
perhaps this will be the occasion to deepen the dialogue on values mentioned in point 29 of the motion, from the basis of a respect for our differences.

e' giusto pensare di estendere la portata geografica dell'aap ed è un peccato che non abbiamo colto l'occasione di approfondire significativamente il nostro mercato dei servizi alcuni mesi fa.
it is right to consider extending the geographical scope of the gpa, and it is unfortunate that we did not seize the opportunity of significantly deepening our services market a few months ago.

domattina avrò l'occasione di approfondire quest'argomento discutendone con la conferenza dei presidenti del parlamento europeo; ora però vorrei illustrarvi brevemente ciò che ci riserva il futuro.
in particular, with regard to the financial and economic crisis, we will need the backing of parliament and council as co-legislators and budgetary authority. i will have the opportunity to discuss this in more detail with the european parliament's conference of presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.

la commissione avrà l’occasione di approfondire gli aspetti istituzionali delle future riforme, in tempo utile per contribuire ai lavori della convenzione a questo proposito.
the commission will have the opportunity to go into the institutional aspects of future reform in greater depth, in time to contribute to the convention’s deliberations.

ci sarà occasione di approfondire l'identità edc oggi e di affrontare alcune questioni aperte come il rapporto di edc con le altre esperienze di economia sociale o la logica dei "tre terzi".
there will be the chance to deepen the current eoc identity and to face some open questions, like the relationship of the eoc with other social economy experiences or the logic of the "three-thirds".