Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusami per questa domanda.
excuse me for this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letteralmente come scrivo in questo giorno 13.03 2013.
literally as i write this, march 13th 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrivo la mia richiesta di rimesso dalla clinica?
how do i write my cancellation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrive nel registro?
come scrive nel registro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrive focus online,
as focus online writes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrivo nella mia relazione, di concerto con la commissione per il controllo dei bilanci, tale obiettivo di fatto non è stato raggiunto.
as i say in my report, together with the committee on budgetary control, this objective has not in fact been achieved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
come scrive la strawberry energy, nota società di belgrado,
as the strawberry energy writes, a well-known company in belgrade,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrive oggi un articolo del guardian, siamo ad un bivio.
as an article in today 's guardian says, we are at a crossroads.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come scrivi queste canzoni? o è solo la tua personalità?
how did you write those songs? or it's just personality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi munizioni, come scrive il comandante del jervis, erano di fabbricazione tedesca.
these ammunitions, as the jervis report shows, were of german manufacture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in breve, è estremamente importante che, per volere dei cittadini, come scrive l' onorevole morillon, la difesa europea prenda forma.
in short: it is incredibly important that european defence, at the request of the citizens as mr morillon writes, takes shape.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
come scrive thomas che l'islam dovrebbe essere messa in discussione negli affari delle donne ...
as thomas writes that islam should also be questioned in the women's affairs ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrive libanio, onorò dèi differenti in momenti differenti e non celebrò alcuni dèi per ignorarne altri, ma rese onore a tutti.
like libanius wrote, he worshipped different gods in different times and he didn’t celebrate some gods to ignore others, but paid honour to all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scrive il domenicano nguyen xuan que, “i cattolici vietnamiti hanno perso molta fiducia nella politica diplomatica vaticana e nella conferenza episcopale.
dominican fr. do xuan que, writes "vietnamese catholics have lost a lot of confidence in the politics of vatican diplomacy and the conference of bishops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come scrive ambrogio nell’ exameron (iv, 8, 32), «la luna cala per colmare gli elementi.
as ambrose writes in the exameron (iv, 8, 32), “the moon wanes to fill the elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: