Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome ?
do you know any one equal to him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per navigare o conosci qualcuno che fa l'amore?
love to surf or know someone who does?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci il catalano anche meglio!
if you have knowledge of catalan, even better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora di più se conosci queste dritte.
more so if you know these fine tricks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutaci a diffondere la voce! se conosci qualcuno che pensi potrebbe voler partecipare, diglielo.
please help spread the word! if you know anyone who might want to join this event, let them know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosci qualcuno che ha fatto il pieno di benzina invece di gasolio?
do you know anyone who put petrol in a diesel car? has this happened to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci un luogo ideale, comunicacelo al più presto.
each country could try to find its own place. if you know a place tell us the location as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosco qualcuno che è degno?
do i know anyone, who is worthy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse conosci qualcuno che all'inizio diceva a tutti di volerti tanto bene.
maybe you know someone who once told everybody he loved you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci l'html puoi inserire una tabella in questo modo:
if you feel confident enough to work with the html code, you can insert a table this way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci questa persona potrebbe renderlo parte della mia ricerca.
if you know this person could you make it part of my research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci le macchine utensili cnc e vuoi lavorare in una azienda moderna,
if you are familiar with machine tools and would like to work in a modern, young and dynamic company, please send your academic and work history to: this e-mail address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. se conosci già alcune delle nostre fragranze, quali preferisci?
3. if you already know our scents of the soul, which one do you prefer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci qualcuno che ha bisogno di minecraft codici di carte regalo per libero, si prega di raccontare loro questa nuova opzione!
if you know someone who needs minecraft gift card codes for free, please tell them about this new option!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse qualcuno conosce un, conosce qualcuno, ecc.
maybe someone knows one, knows someone, etc..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.se conosci già alcune delle nostre fragranze per la casa, quali preferisci?
3. if you already know our scents of the soul, which one do you prefer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se conosci e capisci questo grido, sarai cambiato di gloria in gloria."
and if you know and understand this sound, you will be changed from glory to glory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ognuno di noi conosce qualcuno che ha subito questa violenza.
every single one of us knows of someone who has suffered from this violence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se conosci il codice-articolo di un nostro concorrente puoi cercare il codice italweber equivalente:
if you know our competitor's code, here you can find the correspondent italweber code:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se conosci altri posti da consigliarci, commenta l'articolo e lo inserirò nella lista!;)
if you know some other places, comment on the article and i'll include it on the list! ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: