Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti fidi di me?
doyou trust me?
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non siamo capaci di ammettere i nostri difetti e la nostra inadeguatezza, come possiamo apportare cambiamenti ad altre democrazie?
that was absolutely germane to the debate about the middle east unless we recognise our own flaws and inadequacies, how can we ever bring about changes in other democracies?
come possiamo pregare se non c’è pace in noi?
how can we present to god our offering if we know that a brother is not at peace with us (mt 5:23)? mary's call is extremely clear and explicit: be peace in this restless world! doing something for peace isn't enough.
pertanto mi chiedo come possiamo proteggere gli interessi dei cittadini europei se non ricorriamo a qualche forma di protezionismo.
therefore how can we protect the interests of the european citizens if we do not use some forms of protectionism?
infatti, come possiamo giudicare se le risorse europee vengono impiegate in maniera efficiente se non esistono criteri per farlo.
for how can we judge whether or not european funds are being efficiently spent if there are no criteria by which they can be tested?