Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aggiornamenti repliche tra siti in ingresso al secondo
incoming inter-site replication updates/sec
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i 4 ingressi sono equalizzati secondo gli standard di cui sopra.
the 4 inputs are equalized following the under mentioned specifications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul lato sud del cortile si trova il secondo ingresso al nuraghe.
on the southside of the courtyard is the second entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo rigo rappresenta il segnale di ingresso, il secondo la sua uscita
the first line represents the input signal and the second line its output.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il primo rigo rappresenta il segnale di ingresso, il secondo la corrispondente uscita.
the first line represents the input signal and the second line is the corresponding output.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo giorno di validità si riferisce esclusivamente al giorno successivo al primo ingresso.
the second day of its validity refers exclusively to the day following the first entry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al piano terra si trovano un secondo ingresso riservato al personale e i locali tecnici.
al ground floor the staff and technical premises find themselves according to classified income to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il biglietto d'ingresso da la possibilità di entrare il secondo giorno consecutivo gratis.
with each entrance ticket, entrance is free the next day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo è l'ingresso temporaneo nello stato membro alla ricerca di un'occupazione.
the second channel is to enter a member state temporarily in order to seek employment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo ingresso alla casa è tramite delle caratteristiche scale in travertino che permettono l'accesso al salone con camino.
the second entrance to the house is through the characteristics travertine stairs; the entrance is in the living room with fireplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girare a destra e proseguire sempre a monumento di puskin, quindi svoltare a sinistra e passare al secondo ingresso con il numero 18 sopra la porta.
turn on the right and keep going to pushkin’s monument, then turn on the left and go to second entrance with the number 18 above the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un secondo ingresso attraverso il quale gli ospiti hanno a chinarsi per entrare nella stanza del tè. l'ingresso è fatto di legno.
this is a second entrance through which guests have to stoop to enter the tea room. the entrance is made of wood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al primo piano si trova la camera da letto matrimoniale con zona guardaroba e bagno con vasca idromassaggio, oltre a due stanze da letto con bagno in corridoio. accesso al terrazzo e al secondo ingresso.
there is also a barbecue area outside of the kitchen, with a wood oven for pizzas. on the first floor there is a double bedroom, airy and spacious, with bathroom and jacuzzi, as well as two double bedrooms and separate bathroom, and terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo piano vi è un secondo ingresso dotato di porta blindata che conduce all'esterno dell'abitazione in un piccolo pergolato e dal quale si accede ad un vano studio.
the first floor has also its independent entrance from external stairs from which there is the access to a study room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una carica di circa 300kg, porta della stufa in maiolica nella prima regione dello spessore di 65mm forno letto, circa 120 minuti in continuo dei forni di cottura per spostare reddito nell'area di secondo ingresso.
a charge of about 300kg, tiled stove door in the first region of the furnace bed thickness of 65mm, approximately 120 minutes continuous baking furnace to move income into the second entrance area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seconda categoria: dati utili che verrebbero raccolti comunque all' ingresso nel paese.
secondly, useful data which would, on entry, be removed anyway.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.