Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secondo , la valutazione primaria:
second, the primary assessment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo la sua volontà.
according to his will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo la più recente valutazione del pentagono
according to the pentagon's most recent estimate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.7 secondo la valutazione d'impatto:
2.7 according to the impact assessment:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo la sua santa legge.
according to his holy law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma è anche efficace, secondo la valutazione.
the programme is also effective according to the evaluation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogm sicuri secondo la valutazione scientifica a livello ue
gmos scientifically assessed in the eu to be safe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo: la valutazione del sistema di informazione di schengen.
secondly, there is the evaluation of the schengen information system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e tratterà giacobbe secondo la sua condotta,
and will punish jacob according to his ways ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo la sua opinione per fare lezioni online
in his opinion to do online lessons
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dio creò l'uomo secondo la sua immagine...
"god created man in his image... male and female he created them... god saw all he had done and he saw that it was very good".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faremo questa verifica, secondo la sua richiesta.
we will look into that for you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
secondo la sua valutazione, allo stato attuale i rischi eventualmente presenti sono molto bassi.
it has assessed any risk that is present as being currently very low.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
È pace con dio, nel vivere secondo la sua volontà.
it is peace with god through a life lived according to his will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciascuno secondo la sua specie». e così avvenne:
itself, upon the earth: and it was so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 pietro 3:13 e poi, secondo la sua promessa,
2 peter 3:13 nevertheless we, according to his promise,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni uomo va amato secondo la sua particolare, specifica dignità.
every man must be loved in his own, specific dignity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’opinione del minore, secondo la sua età e maturità.
the views of the minor in accordance with his or her age and maturity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dovrà vigilare perché tutto si svolga secondo la sua volontà.
he must take care that everything goes according to his will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche l’uomo avrà sempre una parola secondo la sua natura.
the word is good, if its nature is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: