Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sai, tu sei davvero molto carina
you know, you're really very beautiful
Última atualização: 2014-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi manchi davvero tanto
i miss you very much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei davvero mozzafiato
you are truly breathtaking
Última atualização: 2017-04-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
sei davvero bravo.
you're really good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei davvero mio!
you are truly mine!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sei davvero impressionante...
"you are really awesome...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei davvero bellissima complimenti
your also beautiful
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei davvero amata, mia cara.
you are truly loved, my dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sappi che c’è davvero tanto da vedere
you should know that there is really so much to see
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a noi sembra tanto carina ed è così assorta.
we like her and think she is very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"patetico, sei davvero patetico."
"pathetic. you're so pathetic."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baby , sei davvero dolce e grazioso.
baby, you're really sweet and graceful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la commissione è davvero tanto favorevole all' incenerimento?
is the commission so much in favour of incineration?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci mancherà davvero tanto la "nostra" casa di londra.
we really loved staying there. we'll miss "our" london house so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tu... sei davvero un ragazzo ostinato."
"you... are indeed a stubborn child."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che gioia sentirti, apprezziamo davvero tanto il tuo meraviglioso commento.
what a joy to hear from you, we greatly appreciate your wonderful feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi e piaciuto davvero tanto camminare per ore e ore a camminare nella natura
i really loved walking for hours and hours to walk in nature
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ringrazio davvero tanto per avermi mostrato questo lato del giappone antico!
i really thank her for showing me this side of ancient japan!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: